Ochrana súkromia
Upozornenie: rozhodujúce je chorvátske znenie tejto stránky. Slovenský preklad má informatívny charakter.
Stručne a jasne: tento web nesleduje návštevníkov, nemá analytiku ani reklamy. Údaje spracúvame len vtedy, keď nás sami kontaktujete.
Prevádzkovateľ
BASTION DIZAJN d.o.o. za usluge, Ulica Borelli 14, 23000 Zadar, Chorvátsko. OIB 38629964731. E-mail: info@bastiondizajn.hr.
Čo spracúvame a prečo
- Návšteva webu. Server zaznamenáva technické údaje o návšteve (IP adresu, čas, požadovanú stránku) kvôli bezpečnosti a správnej funkcii. Právny základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Vaša požiadavka. Ak nám napíšete alebo zavoláte, použijeme údaje z požiadavky (meno, kontakt, údaje o nehnuteľnosti a požiadavke) na odpoveď a prípravu ponuky. Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy a oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f)). Údaje uchovávame počas komunikácie a po nej počas zákonných lehôt.
Nástroje na webe
Kalkulačky a kontroly (napr. kontrola ponuky, Analýza vášho pozemku) počítajú vo vašom prehliadači. To, čo zadáte, sa neodosiela na náš server. Tlačidlá, ktoré otvoria e-mailovú správu, odošlú údaje až vtedy, keď správu sami odošlete.
Formulár na dopyt
Keď odošlete formulár na stránke Kontakt, údaje (meno, e-mail, telefón, krajina, druh služby, parcela a správa) sa uložia u poskytovateľa Netlify (Netlify Forms) a sú nám k dispozícii v jeho administrácii a e-mailovými oznámeniami. Používame ich iba na odpoveď na váš dopyt, na základe vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať. Po skončení komunikácie ich vymažeme, ak predpisy nevyžadujú dlhšie uchovanie. Ochranou proti spamu je skryté pole: bez cookies a bez externých služieb.
Cookies a lokálne úložisko
Nepoužívame cookies na sledovanie, analytiku ani reklamu. V úložisku prehliadača ukladáme iba vašu voľbu zobrazenia („Pokojný režim“), čo je nevyhnutná funkcia a neobsahuje osobné údaje. Preto nemáme lištu na udelenie súhlasu.
Tretie strany
Web je hostovaný u poskytovateľa Netlify. E-mail vedieme cez Google (Google Workspace). Títo poskytovatelia môžu spracúvať údaje v USA, so zárukami, ktoré predpisuje GDPR (rámec EÚ – USA na ochranu údajov alebo štandardné zmluvné doložky). Písma a skripty poskytujeme z vlastného servera, bez prenosu vašej IP adresy tretím stranám.
Vaše práva
Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a námietku. Žiadosť pošlite na uvedenú e-mailovú adresu. Ak sa domnievate, že spracúvanie porušuje predpisy, môžete sa obrátiť na chorvátsku Agentúru na ochranu osobných údajov (Agencija za zaštitu osobnih podataka, azop.hr) alebo na dozorný orgán vo svojej krajine.
Posledná úprava: november 2026.